On parle toutes les langues dans les deux équipes formées par Red Bull pour le Dakar 2023. En se tournant vers Can-Am pour faire évoluer son programme, le sponsor autrichien a élargi son périmètre et a notamment enrôlé le tenant du titre chilien en T3 ‘Chaleco’ Lopez, qui fera maintenant cause commune avec le Lituanien Rokas Baciuska (en T4) et Cristina Gutierrez au sein du Red Bull Can-Am Factory Team. L’Espagnole ne boude d’ailleurs pas son plaisir après avoir obtenu la 3ème place de la catégorie lors de la dernière édition : « Je suis très excitée, impatiente de prendre le départ. J’ai une nouvelle équipe et une nouvelle auto… c’est mon 7ème Dakar mais c’est comme si c’était le premier ».
Il reste dans la famille Red Bull une structure à identité américaine, la Red Bull Off-Road Jr Team USA / BFG, qui accueille le vainqueur 2022 en T4, Austin Jones, mais aussi le jeune collectionneur d’étapes Seth Quintero, décidé à briller au classement général pour sa troisième participation : « Mon but c’est de gagner, comme tout le monde, et en restant le plus régulier possible. Ma stratégie, c’est de rester au contact des meilleurs dans la première semaine. Par exemple dans le Top 3, et surtout pas plus de 10’ de retard sur le leader… si ce n’est pas moi. Dans l’Empty Quarter, les étapes sont plus courtes mais aussi plus difficiles, avec beaucoup de dunes et je pense que c’est là où nous pouvons être les meilleurs ».